Darmowa aplikacja o Maderze z mapą 3D wyspy, pogodą dla poszczególnych miejsc i statusem szlaków. Zobacz, jak działa

Christmas market cabins under the lights on Avenida Arriaga in Funchal at dusk
Wróć do porad
Porady

Boże Narodzenie na Maderze: terminy, jarmark i gdzie nocować

Madeira GuideMadeira Guide
12 września 2026
7 min czytania

Święta na Maderze trwają od 1 grudnia do 5 stycznia. Daty Nocy Targu i mszy o świcie, ceny w poszczególnych tygodniach, pogoda w grudniu i gdzie nocować.

Madera obchodzi pięciotygodniowe Boże Narodzenie, od zapalenia lampek 1 grudnia do śpiewania w wigilię Trzech Króli 5 stycznia, a tydzień, który wybierzesz, zmienia zarówno cenę, jak i charakter wyjazdu. W Funchal w dzień jest 17–20 stopni i trzeba liczyć się z deszczem. Początek grudnia daje iluminacje i jarmark w cenach niskiego sezonu. Tydzień świąteczny daje tradycje, z których wyspa słynie, msze o świcie i całonocną Noc Targu, mniej więcej za dwa razy wyższą cenę. Tydzień po świętach przynosi tłumy ze statków wycieczkowych i płynnie przechodzi w sylwestra, który jest osobnym tematem i ma własny przewodnik.

Kalendarz

Lampki zapalają się 1 grudnia. Włączenie to publiczne wydarzenie o 19:00 na Praça do Povo, nadmorskim placu przy marinie, z prezydentem regionu naciskającym przycisk i bezpłatnym koncertem po nim. Od tej pory aż do wigilii Trzech Króli świecą każdego wieczoru od 18:00 do 01:00, a 23, 24 i 31 grudnia do 06:00. Obejmują główne aleje każdej parafii w Funchal, a także kościoły, forty, koryta rzek i ogrody. Rząd regionalny zobowiązał się przeznaczyć 2,7 miliona euro na instalacje na sezony 2026/27 i 2027/28, więc nie spodziewaj się, że się zmniejszą.

Jarmark bożonarodzeniowy otwiera się w tym samym tygodniu na Avenida Arriaga, obsadzonej drzewami alei między katedrą a ogrodem miejskim. To rząd drewnianych kabin sprzedających kwiaty, ciasta, ponchę i gorące jedzenie pod girlandami lampek, a czynny jest do początku stycznia. Mniejszy niż niemiecki jarmark bożonarodzeniowy i cieplejszy: ludzie siedzą na dworze o 21:00 w swetrze.

Od 16 do 24 grudnia parafie odprawiają Missas do Parto, dziewięć mszy przed świtem ku czci brzemiennej Marii. Zaczynają się jeszcze po ciemku, większość około szóstej, w kościołach na całej wyspie, a dla odwiedzającego liczy się to, co dzieje się potem na schodach kościoła: grupy folklorystyczne, gorąca czekolada, likiery i ciasto rozdawane każdemu, kto przyszedł. Najliczniej uczęszczane msze odprawiane są w katedrze i kościele Colégio w Funchal. Nastaw budzik na jedną z nich; na śniadanie wrócisz do hotelu.

Noc 23 grudnia to Noite do Mercado, czyli Noc Targu. Mercado dos Lavradores i wszystkie ulice wokół wypełniają się straganami, a miasto nie śpi do rana, kupując owoce i kwiaty na stół, pijąc ponchę i śpiewając stare kolędy. To najbardziej maderski wieczór w roku i powód, by planować wyjazd wokół Bożego Narodzenia, a nie Nowego Roku. Spodziewaj się tłumu od około 20:00 i zwartej ściany ludzi o północy.

Wigilia to rodzinny wieczór. Otwarte restauracje serwują stałą kolację i większość zamyka się wcześnie; tradycyjny posiłek w domu to carne de vinha d'alhos, wieprzowina marynowana przez kilka dni w winie, occie i czosnku, z bolo de mel, ciemnym ciastem melasowym, które się łamie rękami, a nie kroi. Sam pierwszy dzień świąt jest spokojny. Lukę wypełnia festiwal chórów organizowany przez Orfeão Madeirense, w 2025 roku w 28. edycji, z bezpłatnymi koncertami w katedrze oraz w kościołach Carmo i Colégio w dniach przed i po.

Od 26 grudnia przejmuje port. Tego dnia w 2025 roku przy nabrzeżach stały jednocześnie cztery statki z nieco ponad 9 200 osobami, i tak jest co roku, bo rejsy kanaryjskie i atlantyckie wiodą przez Funchal na fajerwerki. Od tej pory centrum jest w ciągu dnia bardziej zatłoczone, a reszta tygodnia należy do przewodnika sylwestrowego.

Sezon kończy się 5 stycznia śpiewem Cantar os Reis, kolędowaniem na Trzech Króli. Grupy wciąż chodzą od drzwi do drzwi po wioskach; w Funchal o 19:00 na Praça do Povo odbywa się publiczny koncert pieśni Trzech Króli. Po wigilii Trzech Króli lampki gasną. Następną datą w kalendarzu ulicznym jest karnawał, 6 i 9 lutego 2027 roku; zobacz przewodnik po karnawale.

Poza Funchal

Dwie rzeczy warte przejażdżki.

Jardim da Serra, na wzgórzach nad Câmara de Lobos, buduje szopkę, przez którą się przechodzi, a która przez dziesięć edycji urosła do 800 metrów kwadratowych, z 230-metrową ścieżką i żywymi zwierzętami. Co sezon ogląda ją około 30 000 osób. Połącz ją z leżącym poniżej Câmara de Lobos, które w pierwszą niedzielę stycznia serwuje mega bolo-rei, pierścieniowe ciasto królewskie, każdemu, kto pojawi się przed targiem o 11:00. Ciasto z 2026 roku ważyło 265 kilogramów i miało 180 metrów długości, a obok podawano likier wiśniowy w 3 000 czekoladowych kubeczkach.

Santa Cruz, obok lotniska, przez cały okres świąt prowadzi wioskę bożonarodzeniową, Vila Natal. Przydaje się na ostatni wieczór przed wczesnym lotem. Wioski północnego wybrzeża robią własne lampki i szopki na mniejszą skalę, a ich kościoły odprawiają te same msze o świcie przy mniejszym tłumie.

Pogoda

Funchal pod koniec grudnia to 17–20 stopni w dzień i około 14 w nocy, a na jarmark wystarczy polar. Pada też, czasem przez dwa dni z rzędu, a atlantycki sztorm w tym tygodniu jest raczej normą niż rzadkością. Co działa w deszczu, region po regionie, opisujemy w przewodniku na deszczowy dzień. Loty są przekierowywane kilka razy każdej zimy; przekierowanie 24 grudnia oznacza Wigilię poza wyspą, więc unikaj ostatniego lotu dnia na wyspę 23 i 24 grudnia.

W grudniu wysokość liczy się bardziej niż kiedykolwiek. W quincie na 300 metrach wieczorem przyda się dodatkowy sweter w porównaniu z nabrzeżem, a Jardim da Serra, na wysokości około 700 metrów, wymaga porządnego płaszcza na spacer po szopce.

Gdzie nocować

Centrum i Stare Miasto sprawiają, że cały kalendarz masz w zasięgu spaceru: Praça do Povo na włączenie lampek i koncert Trzech Króli, jarmark na Avenida Arriaga, katedra na mszę o świcie, Mercado dos Lavradores 23. Apartamenty i małe hotele tutaj to dobry wybór na wyjazd w tygodniu świątecznym. Minusem jest hałas 23 grudnia, gdy impreza trwa do rana, a światła palą się do szóstej.

Strefa hotelowa wzdłuż Estrada Monumental, na zachód od centrum, to miejsce dużych hoteli i tam lokują cię biura podróży. Większość organizuje kolację wigilijną i lunch w pierwszy dzień świąt, co rozwiązuje problem zamkniętych restauracji 24 i 25. Do Starego Miasta masz 20–30 minut spacerem, a taksówek w Noc Targu brakuje.

Wzgórza nad centrum, wokół São Gonçalo i Monte, patrzą z góry na rozświetloną zatokę. To baza na spokojniejsze święta: kolacja na miejscu, oświetlony amfiteatr z tarasu i dziesięć minut jazdy na jarmark, gdy go zapragniesz. Przyda się samochód albo wcześniej zamówiona taksówka na mszę o świcie.

Jeśli marzą ci się święta na tarasie nad lampkami: nasze apartamenty partnerskie Madeira with Views leżą na wzgórzach São Gonçalo z dokładnie takim widokiem, a grudzień to ich najbardziej obłożony miesiąc.

Ceny i rezerwacje

  • Pierwsza połowa grudnia: ceny niskiego sezonu, lampki i jarmark już działają, na wyspie cicho. Najlepszy stosunek ceny do jakości w całym roku.
  • Tydzień świąteczny, 20–26 grudnia: mniej więcej dwa razy drożej niż w listopadzie za ten sam pokój, a wiele hoteli sprzedaje go tylko w pakiecie z Nowym Rokiem, minimum cztery lub pięć nocy.
  • Restauracje 24 i 25 grudnia: menu stałe, wyprzedane z kilkutygodniowym wyprzedzeniem; restauracje hotelowe są rozwiązaniem awaryjnym.
  • Wszystko w powyższym kalendarzu jest bezpłatne poza tym, co zjesz i wypijesz.

Najpierw zarezerwuj loty: grudniowa liczba miejsc z Niemiec i Wielkiej Brytanii jest ustalana z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Potem pokój, najlepiej przed końcem września, jeśli ma mieć widok. Wyjazd od 1 do 8 grudnia nie wymaga takiego pośpiechu, a daje większość atmosfery.

Szybkie odpowiedzi

Co wybrać na Maderze: Boże Narodzenie czy sylwestra? Dla tutejszych tradycji tydzień świąteczny: msze o świcie trwają od 16 do 24 grudnia, a Noc Targu przypada 23 grudnia. Kosztuje mniej więcej dwa razy tyle co listopad, a wiele hoteli sprzedaje go tylko w pakiecie z Nowym Rokiem. Od 26 grudnia na fajerwerki przypływają statki wycieczkowe; więcej w przewodniku sylwestrowym.

Kiedy w Funchal zapalają się świąteczne lampki? 1 grudnia, podczas publicznego włączenia o 19:00 na Praça do Povo, i świecą do wigilii Trzech Króli.

Czym jest Noite do Mercado? To Noc Targu, 23 grudnia: ulice wokół Mercado dos Lavradores wypełniają się straganami i są otwarte do świtu, z ponchą i kolędami. Przyjdź około 20:00.

Czy na Maderze jest ciepło w Boże Narodzenie? Około 17–20 stopni w dzień w Funchal i 14 w nocy, możliwy deszcz. Ciepło jak na jarmark, ale nie pogoda plażowa, a na wzgórzach chłodniej.

Czy restauracje są otwarte w Wigilię i w pierwszy dzień świąt? Wiele zamyka się wieczorem 24-go i 25-go. Restauracje hotelowe pozostają otwarte z menu stałymi, które trzeba rezerwować z kilkutygodniowym wyprzedzeniem.

Madeira Guide

Madeira Guide

Autor

Więcej porad

An adult dusky grouper over the rocky seabed in the Garajau marine nature reserve, Madeira
21 lis 20269 min czytania

Nurkowanie na Maderze: rezerwat Garajau, opłata dzienna i autobus 155

W rezerwacie Garajau połów ryb jest zakazany od 1986 roku, więc graniki podpływają do ciebie, zamiast uciekać. Opłata dzienna, dokumenty, o które strażnik może poprosić już w wodzie, siedem miejsc nurkowych, plaża do snorkelingu i autobus 155 z oznaczeniem Via Garajau.

A Portuguese man o' war washed up at the waterline, its gas-filled float sitting above the tentacles
17 lis 20268 min czytania

Meduzy na Maderze: żeglarz portugalski, fioletowa flaga i pierwsza pomoc

Na Maderze wciąga się fioletową flagę z białą meduzą, której nie ma nigdzie indziej w Portugalii, i ostrzega ona, a nie zamyka wody. Co program obserwacji GelAvista zapisał w 2025 roku, dlaczego sezon wypada od lutego do maja, a nie w lecie, co dwa rozporządzenia regionalne mówią o znaczeniu flagi i o tym, kto ją wciąga, dlaczego jest tylko przy 26 z 60 wód kąpielowych Madery, pierwsza pomoc IPMA po poparzeniu przez żeglarza portugalskiego i numery, pod które dzwonić.

The Cabo Girão cliff rising above the south coast of Madeira, with the houses of Câmara de Lobos on the slope below it and waves breaking over dark volcanic rock in the foreground
16 lis 20268 min czytania

Trzęsienia ziemi na Maderze: jak często, jak silne i co robić

Na Maderze notuje się około jednego trzęsienia ziemi w tygodniu i prawie na pewno nie poczujesz żadnego. W dwa lata do 31 marca 2025 roku IPMA zarejestrowało w archipelagu 95 zdarzeń i ocenia zagrożenie sejsmiczne niżej niż na kontynencie i na Azorach. Co właściwie zrobiła magnituda 5,2 z marca 2020 i 5,1 z lutego 2022 roku, dlaczego trzęsienie z 1748 roku przeczy słowom „nigdy nic niszczącego”, fala z 1930 roku na plaży Vigário, która przyszła ze skały, a nie z uskoku, i trzy czynności, których uczy portugalska ochrona ludności.