Перевод статьи на русский

Porto Santo Line ожидает, что рейсов Lobo Marinho не будет с 14 по 22 октября включительно, пока паром проходит внеочередные работы в сухом доке после поломки у Garajau 10 сентября, во время следования в направлении Funchal.

После оценки, проведённой специалистом SCHOTTEL Industries, компания определила, что для работ требуется верфь с сухим доком. Lobo Marinho должен войти на верфь ASTICAN в Las Palmas de Gran Canaria 15 октября; в Porto Santo Line заявили, что выбор был сделан на основе географической близости, чтобы сократить время простоя и операционные перебои.

До начала работ рейсы будут продолжаться с приблизительной продолжительностью 3 часа 15 минут. Более длительная эксплуатация была разрешена DNV и Captaincy of the Port of Funchal и соответствует условиям безопасности, согласно Porto Santo Line.

• Для обеспечения еженедельных поставок в Porto Santo будет зафрахтовано контейнерное судно.
• В Porto Santo будут доступны бесплатные рефрижераторные контейнеры для хранения свежих продуктов.
• У авиакомпании Binter будут законтрактованы 100 мест в день, по 50 в каждом направлении, при наличии доступности, для жителей Porto Santo.
• Пассажиры, забронировавшие поездки на период перерыва, могут изменить дату поездки без дополнительной платы или отменить её с полным возвратом средств.

В Porto Santo Line заявили, что ремонт невозможно выполнить на Мадейре, потому что судно должно оставаться полностью обездвиженным и сухим. По данным SCHOTTEL Industries, неисправность заключалась в разрушении тяги, соединяющей вал движителя правого борта; это было охарактеризовано как крайне редкий случай, связанный с факторами, внешними по отношению к нормальной эксплуатации судна.

Поскольку других аномалий выявлено не было, источники говорят, что возможно, винт ударился о внешний объект, такой как шины, кабели, вёсла или другие предметы. Ранее уже были зафиксированы три аналогичных случая, связанных с шинами, с участием Lobo Marinho, включая один, при котором кабель запутался в винте. Согласно Funchal Notícias, проверка компонента была запланирована на 2028 год в соответствии с протоколом классификационного общества, а в ходе работ деталь будет полностью заменена.

dnoticias.pt

dnoticias.pt

funchalnoticias.net

jm-madeira.pt